Blog

Internacionalizar wordpress con wpml

Publicado en Desarrollo web en enero 29, 2010 3:01 am

La i18n o internacionalización es algo crítico hoy en día para los medios de comunicación online, que se basan mayormente en aplicaciones web.

La plataforma cms más usada en internet es sin duda WordPress, aplicación web que desde hace años cuenta con soporte i18n para sus themes y funciones internas. El problema siempre ha estado en la i18n del contenido.

Aunque muchos nos básabamos en filtrar por un tag determinado que representase la cultura del post o página que el usuario solicitase, las cosas han evolucionado y gracias a la dedicación e innovación de algunos profesionales en el sector de las traducciones online contamos con herramientas como wpml.

Esta herramienta nos permite no sólo traducir el theme del sitio web, sino que podemos además separar y asociar el contenido en base a su idioma o cultura de una forma muy sencilla. Esta separación tiene en cuenta las urls del sitio web, que pueden ser mediante subdirectorios o subdominios dinámicos.

Wpml es además,  un servicio online que a través de este plugin nos permite solicitar una traducción del contenido que queremos publicar a un idioma específico, hecho por un traductor nativo en ese idioma.

En su sitio web disponen de themes de ejemplo para poder estudiar cómo el plugin hace su trabajo, aunque basta con respetar el motor de i18n de wordpress a la hora de desarrollar el theme.

No hay nada como una herramienta hecha por y para profesionales de su sector.

Comentarios Cerrados.